Se všemi těmi údaji k dispozici, možná bude dobrý nápad se nedívat příliš daleko do historie těch, které milujete.
С всички тези данни, може би е добра идея да не гледате много надалече в миналото на тези, които обичате.
Tentokrát zašla příliš daleko a něco s tím musíme udělat.
Този път тя прекали и трябва да предприемем нещо.
Richarde... jestli myslíš, že jsem zašel příliš daleko, jestli bude Bill dál proti mně, možná bych měl odstoupit.
Ричард... ако мислиш, че съм стигнал твърде далеч... ако враждебността на Бил срещу мен продължи, може би трябва да се оттегля.
Měl bys mi o tom říct, než to zajde až příliš daleko!
Трябваше да ми кажеш за това, преди да стигне толкова далече!
Ale je to daleko, příliš daleko.
Но е на далеко, много далеко.
Přijdeme tě navštívit, pokud to ale nebude příliš daleko.
Аха. Ще идваме да те виждаме, ако не е много далече.
Jarede, tentokrát jsi zašel příliš daleko.
Отиде много далече този път, Джаред.
Říkal, že váš dům je příliš daleko od jeho... a bojí se, že budou výpadky.
Каза, че живеете много далеч... а той се бои от авариите.
Když se podíváte do minulosti a vezmete v úvahu jen blaho Anny, myslíte si, že je opodstatněné konstatovat, že jste zašla příliš daleko?
Г- жо Фиджералд, ако се върнете назад и помислите единствено за здравето на Ана, не смятате ли, че може би сте отишла твърде далеч?
Zašla jsem příliš daleko od vesnice, ale váš kapitán mne našel.
Бях се отдалечила твърде от селото, ала вашият командир ме откри.
Tvůj otec zašel příliš daleko sPěstmi Pěti Jedů.
Баща ти бе отишъл твърде далеч с Петте Отровни Юмрука.
Su zašel s jeho tréninkem příliš daleko.
Су е отишъл твърде далеч със тренировките.
Su zašel se svým tréninkem příliš daleko.
Су е отишъл твърде далеч със тренировките си.
Byla jsem příliš daleko, abych viděla kérky, takže jsem nepoznala, jestli jsou to Calaveras, Mayans nebo jiná banda.
Аз не бях достатъчно близо, за да видя, ти знаеш, също така не мога да кажа дали са част от Калаверса или Майте или друга група.
V jakým momentě to pro tebe zajde příliš daleko?
Кога това ще ти се стори прекалено?
A právě nedostatek strachu mu dovolil cestovat příliš daleko.
Тази липса на страх му е позволила да отпътува надалеч.
Myslím, že jsem zašel příliš daleko.
Мисля, че приех нещата твърде надълбоко.
A to jsem si myslela, že jsem zašla až příliš daleko, když jsem ti po Jenně poslala své číslo.
Реших, че прекалявам, с молбата към Джена да ти даде номера ми.
Ale zašel jsem už příliš daleko, abych teď předstíral, že jsem někdo jiný.
Стигнах твърде далеч, за да се преструвам на някой друг.
Už jsme zašli příliš daleko, abychom přestali kvůli menší komplikaci.
Стигнахме толкова далеч, че да спираме заради някакво усложнение.
Někteří z nás jsou příliš daleko pryč už.
Някои от нас са си почти отишли.
Aby jste nezašel příliš daleko, mladíku.
Вие, младите, не мислите за себе си.
Už nikdy nebude sám sebou, už zašel příliš daleko.
Повече няма да се върне, стигна твърде далеч.
Ale zabitím hlídače, zašel příliš daleko.
Но убивайки пазача, той отиде тврде далеч
Ale zašlo to příliš daleko, musí to přestat.
Но това отиде твърде далеч и трябва да спре.
Zašla jsi příliš daleko a tam už tě nemůžu ochránit.
Луташ се в един свят в който не мога да те предпазя.
Jeho použití v armádě vede k otázce, jestli naše spoléhání se na stroje nezachází až příliš daleko.
Интеграцията й във военните повдига въпроси. Дали не разчитаме твърде много на машините?
Cestoval jsem zpátky časem, abych zabil Hitlera ale omylem jsem se dostal příliš daleko a skončil tady.
Бях изпратен назад във времето да убия Хитлер, но случайно се върнах твърде далеч назад и попаднах на това място.
Roky jsem tě slepě následovala, kamkoli ses vydal, ale tohle už zašlo příliš daleko.
Години наред те следвах неотлъчно... но това тук е грешно.
Španělsko je příliš daleko, abychom ochránili naše zájmy.
Испания е прекалено далеч, за да защитаваме интересите си.
Casey, máš problém, ale zacházíš příliš daleko, aby to šlo vrátit.
Кейси, ти имаш проблеми, не прави нещата така, че да няма връщане назад.
Zřídkakdy mám mezi svými posluchači někoho, kdo by ve své rodinné historii mohl zajít příliš daleko bez takové zkušenosti.
Рядко попадам на публика, където хората се налага да се връщат доста назад във времето, без да се сетят за глада.
Nedostaly jsme se však příliš daleko, protože moje řeč nedávala smysl.
Но не отидохме надалеч преди да започна да говоря по начин, който нямаше смисъл.
Když existuje příliš mnoho vrstev, lidé jsou příliš daleko od akce, proto potřebují ukazatele KPI, matrix, potřebují chabé náhražky reality.
Когато има твърде много нива, хората се прекалено далече от действието, затова имат нужда от ключови показатели, матрици, имат нужда от бледи заместители на реалността.
Ale než zajdeme příliš daleko, chtěl bych strávit nějaký čas pojednáním o některých klíčových myšlenkách.
Преди да се задълбоча в това бих искал да отделя малко време да обсъдя някои ключови идеи.
Je ale možné, že s modelovými systémy zacházíme příliš daleko.
Но можете да приемете нашироко идеята за система на образец.
A pokud to zajde příliš daleko, říkáme tomu prostě šílenství.
И ако продължите твърде дълго така, това се нарича просто "лудост".
Byly neobydlené po většinu času, protože i v dávných dobách tyto ostrovy byly příliš daleko od jasných světel na Fiji, Havaji a Tahiti pro starodávné Polynéské námořníky, kteří tak divoce křižovali Pacifikem.
И са били необитаеми през по-голямата част от времето, защото дори в древни времена, тези острови са били твърде далеч от ярките светлини на Фиджи и Хавай и Таити за онези древни полинезийски мореплаватели, които са кръстосвали Тихия океан на длъж и шир.
A přikázal jim, řka: Šetřtež vy, kteříž uděláte zálohy městu po zadní straně města, abyste nebyli příliš daleko od něho, ale buďte všickni pohotově.
и заповяда им, казвайки: Гледайте, поставете засада против града от задната страна на града; да се не отдалечите много от града, и да бъдете всички готови;
8.4015898704529s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
С всички тези данни, може би е добра идея да не гледате много надалече в миналото на тези, които обичате. 